Habis Gelap Terbitlah Terang adalah kumpulan surat-surat R.A. Kartini yang ditulis kepada sahabat-sahabatnya di Eropa. Surat-surat ini mencerminkan pemikiran Kartini tentang pendidikan, emansipasi wanita, dan kondisi sosial di Hindia Belanda pada masa itu. Buku ini pertama kali diterbitkan dalam bahasa Belanda dengan judul Door Duisternis Tot Licht pada tahun 1911 oleh J.H. Abendanon. Kemudian, pada tahun 1922, buku ini diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu oleh Empat Saudara dan diterbitkan oleh Balai Pustaka dengan judul Habis Gelap Terbitlah Terang: Boeah Pikiran. Terjemahan oleh Armijn Pane diterbitkan pada tahun 1938 dan telah mengalami beberapa kali cetakan ulang hingga saat ini.